106.3 - Teoria: Accesibilidad

1. Introduccion a la accesibilidad en Linux

La accesibilidad (a11y - accessibility) en Linux se refiere al conjunto de tecnologias y configuraciones que permiten a personas con discapacidades utilizar el sistema operativo. Linux ofrece diversas herramientas para usuarios con discapacidades visuales, auditivas, motoras y cognitivas.

Las principales areas de accesibilidad son:

• Visual: Lectores de pantalla, lupa, alto contraste, fuentes grandes
• Motora: Modificaciones de teclado (sticky keys, slow keys, etc.), teclado en pantalla
• Braille: Soporte para pantallas Braille

---

2. Tecnologias de asistencia visual

Orca - Lector de pantalla

Orca es el principal lector de pantalla para el escritorio Linux (especialmente GNOME).

• Lee en voz alta el contenido de la pantalla
• Usa el framework AT-SPI (Assistive Technology Service Provider Interface) para acceder a la informacion de las aplicaciones
• Soporta salida de voz mediante Speech Dispatcher (spd-say)
• Soporta salida Braille
• Integrado en GNOME; se activa con Super + Alt + S en muchas distribuciones
• Configurable para ajustar velocidad de voz, volumen y verbosidad

# Iniciar Orca
orca
 
# Configurar Orca
orca --setup
orca -s

Funcionalidades de Orca:

• Lectura de texto en pantalla
• Navegacion por elementos de la interfaz
• Soporte para tablas y formularios web
• Integracion con pantallas Braille
• Modos de navegacion plana y estructurada

eSpeak / eSpeak-NG - Motor de sintesis de voz

eSpeak (y su sucesor eSpeak-NG, Next Generation) es un motor de sintesis de voz compacto y de codigo abierto para Linux.

• Genera voz a partir de texto (Text-to-Speech / TTS)
• Soporta multiples idiomas (incluido espanol)
• Puede ser usado como backend por Orca y Speech Dispatcher
• eSpeak-NG es la version mantenida activamente (fork de eSpeak)
• Tamano muy reducido comparado con otros motores TTS

# Sintetizar voz desde texto
espeak "Hola, esto es una prueba"
espeak-ng "Hola, esto es una prueba"
 
# Especificar idioma
espeak -v es "Hola mundo"        # Espanol
espeak -v en "Hello world"       # Ingles
 
# Ajustar velocidad y tono
espeak -s 150 -p 50 "Texto de ejemplo"
 
# Guardar la salida como archivo WAV
espeak -w salida.wav "Texto para guardar"

Emacspeak - Escritorio de audio basado en Emacs

Emacspeak es un escritorio de audio completo construido sobre el editor Emacs. No es simplemente un lector de pantalla, sino un sistema de interaccion por audio.

• Proporciona una interfaz completa de audio para el sistema
• Usa Emacs como plataforma base (aprovecha su capacidad de extension)
• Soporta navegacion web, correo electronico, programacion, etc., todo por audio
• Usa motores TTS como eSpeak, DECTalk u otros como backend
• Disenado y desarrollado por T.V. Raman
• Ideal para usuarios ciegos que prefieren un entorno basado en teclado y texto

# Iniciar Emacspeak (se lanza dentro de Emacs)
emacs -q -l /usr/share/emacs/site-lisp/emacspeak/lisp/emacspeak-setup.el

Lupa de pantalla (Screen Magnifier)

Herramienta que amplifica una porcion de la pantalla para usuarios con baja vision.

• GNOME: Integrada en la configuracion de accesibilidad (Configuracion > Accesibilidad > Zoom)
• KMag: Lupa de pantalla de KDE
• Permite configurar el nivel de zoom y el area ampliada
• Puede seguir al cursor del raton o al foco del teclado

Temas de alto contraste

• Proporcionan esquemas de colores con alto contraste (tipicamente texto blanco o amarillo sobre fondo negro)
• Facilitan la lectura para usuarios con baja vision
• Disponibles en la configuracion de accesibilidad del entorno de escritorio
• GNOME: Configuracion > Accesibilidad > Alto contraste
• Tambien se pueden configurar fuentes de tamano grande

Tamano de fuente grande

• Los entornos de escritorio permiten aumentar el tamano de las fuentes del sistema
• Factor de escala del texto (por ejemplo, 1.25x, 1.5x)
• Importante para usuarios con baja vision que no necesitan un lector de pantalla completo

---

3. Soporte Braille

brltty - Braille TTY

brltty es el daemon que proporciona soporte para pantallas Braille en la consola de texto (tty) de Linux.

• Permite a usuarios ciegos leer la consola de texto mediante una pantalla Braille
• Funciona en la consola de texto (fuera del entorno grafico)
• Soporta multiples modelos de pantallas Braille (USB, serial, Bluetooth)
• Se integra con Orca para soporte Braille en el escritorio grafico

# brltty se ejecuta como daemon/servicio
systemctl status brltty
systemctl enable brltty
 
# Archivo de configuracion
/etc/brltty.conf

Caracteristicas de brltty:

• Soporte para mas de 50 modelos de pantallas Braille
• Funciona en consola (sin necesidad de X11)
• Puede integrarse con lectores de pantalla graficos (Orca)
• Soporta Braille de 6 y 8 puntos

---

4. Teclado en pantalla

GOK (GNOME Onscreen Keyboard)

GOK era el teclado en pantalla original de GNOME (actualmente descontinuado y reemplazado por otros).

• Permitia escribir sin teclado fisico, usando solo el raton
• Util para usuarios con movilidad reducida
• Mostraba un teclado virtual en pantalla

En sistemas GNOME modernos, el teclado en pantalla esta integrado en GNOME Shell (se activa desde Configuracion > Accesibilidad > Teclado en pantalla). Otras alternativas incluyen Onboard y Florence.

---

5. Configuraciones de accesibilidad del teclado (AccessX)

AccessX es el conjunto de funciones de accesibilidad del teclado implementadas en X11. Estas funciones ayudan a usuarios con dificultades motoras.

Sticky Keys (Teclas pegajosas)

• Permite pulsar combinaciones de teclas (como Ctrl+C) una tecla a la vez en lugar de simultaneamente
• Al pulsar una tecla modificadora (Ctrl, Alt, Shift), esta se “pega” y espera a que se pulse la siguiente tecla
• Ideal para usuarios que solo pueden pulsar una tecla a la vez
• Ejemplo: En lugar de pulsar Ctrl+C a la vez, se pulsa Ctrl (se queda activa) y luego C

Slow Keys (Teclas lentas)

• Requiere que una tecla sea mantenida pulsada durante un tiempo minimo antes de ser aceptada
• Filtra pulsaciones accidentales o involuntarias
• Util para usuarios con temblores u otras condiciones que causan pulsaciones no intencionadas
• Se configura el tiempo minimo de pulsacion (retardo)

Bounce Keys (Teclas de rebote)

• Establece un retardo entre pulsaciones de la misma tecla
• Si la misma tecla se pulsa de nuevo antes de que pase el retardo, la segunda pulsacion se ignora
• Evita repeticiones involuntarias de teclas
• Util para usuarios que “rebotan” accidentalmente las teclas al escribir
• Tambien conocida como “debounce”

Mouse Keys (Teclas de raton)

• Permite controlar el cursor del raton usando el teclado numerico
• Las teclas del numpad mueven el cursor en las 8 direcciones
• La tecla 5 del numpad funciona como clic
• Util cuando no se puede usar un raton fisico

Disposicion del teclado numerico como raton:

7 = Arriba-izquierda   8 = Arriba    9 = Arriba-derecha
4 = Izquierda          5 = Clic      6 = Derecha
1 = Abajo-izquierda    2 = Abajo     3 = Abajo-derecha

Toggle Keys (Teclas de alternancia)

• Proporciona retroalimentacion audible (un pitido o sonido) al pulsar teclas de alternancia:
  • Caps Lock (bloqueo de mayusculas)
  • Num Lock (bloqueo numerico)
  • Scroll Lock (bloqueo de desplazamiento)
• Un sonido al activar y otro diferente al desactivar
• Util para usuarios con discapacidad visual que no pueden ver el indicador LED del teclado
• Evita escribir texto con mayusculas accidentalmente sin darse cuenta
• Se activa desde la configuracion de accesibilidad del entorno de escritorio

Resumen de funciones AccessX

Funcion	Problema que resuelve	Comportamiento
Sticky Keys	No poder pulsar varias teclas a la vez	Modificadores se “pegan” temporalmente
Slow Keys	Pulsaciones accidentales	Requiere mantener la tecla un tiempo minimo
Bounce Keys	Repeticiones involuntarias	Ignora pulsaciones rapidas repetidas
Mouse Keys	No poder usar el raton	Controlar raton con teclado numerico
Toggle Keys	No ver indicadores LED del teclado	Sonido al activar/desactivar Caps/Num/Scroll Lock

---

6. Activacion de las funciones de accesibilidad

En GNOME

• Configuracion > Accesibilidad (o Universal Access)
• Opciones: Alto contraste, tamano de texto, zoom, lector de pantalla, teclado en pantalla
• Sticky keys, slow keys y mouse keys en la seccion de teclado

En KDE Plasma

• Preferencias del sistema > Accesibilidad
• Opciones similares a GNOME

Desde la linea de comandos

# Activar sticky keys con xkbset
xkbset sticky -twokey
 
# Activar slow keys
xkbset slowkeys 300    # 300ms de retardo
 
# Activar bounce keys
xkbset bouncekeys 300
 
# Activar mouse keys
xkbset mousekeys
 
# Ver estado de AccessX
xkbset q

Configuracion con gsettings (GNOME)

# Activar sticky keys
gsettings set org.gnome.desktop.a11y.keyboard stickykeys-enable true
 
# Activar lector de pantalla
gsettings set org.gnome.desktop.a11y.applications screen-reader-enabled true
 
# Alto contraste
gsettings set org.gnome.desktop.interface gtk-theme 'HighContrast'

---

Resumen para el examen

1. Orca es el lector de pantalla principal de GNOME (usa AT-SPI y Speech Dispatcher)
2. eSpeak / eSpeak-NG es un motor de sintesis de voz (TTS) compacto y multiidioma
3. Emacspeak es un escritorio de audio completo basado en Emacs para usuarios ciegos
4. brltty proporciona soporte Braille en la consola de texto (daemon)
5. GOK era el teclado en pantalla de GNOME (ahora integrado/reemplazado)
6. Sticky Keys: Pulsar combinaciones de teclas una a la vez
7. Slow Keys: Requiere mantener pulsada la tecla un tiempo minimo
8. Bounce Keys: Ignora repeticiones rapidas de la misma tecla
9. Mouse Keys: Controlar el raton con el teclado numerico
10. Toggle Keys: Retroalimentacion audible al pulsar Caps Lock, Num Lock o Scroll Lock
11. AccessX es el nombre del conjunto de funciones de accesibilidad del teclado en X11
12. El alto contraste y las fuentes grandes son configuraciones basicas de accesibilidad visual

---

Trampas del examen

Errores comunes y distinciones criticas que LPI suele evaluar en este subtema:

• Sticky Keys vs Slow Keys vs Bounce Keys — Sticky Keys permite pulsar combinaciones UNA TECLA A LA VEZ; Slow Keys requiere MANTENER la tecla un tiempo minimo; Bounce Keys IGNORA repeticiones rapidas de la misma tecla. El examen describe el comportamiento y espera que identifiques la funcion correcta
• Orca es un lector de pantalla, NO un sintetizador de voz — Orca lee la pantalla y usa motores TTS (como eSpeak) para producir voz. eSpeak/eSpeak-NG es el sintetizador; Orca es el lector de pantalla. No confundir sus roles
• brltty funciona en la CONSOLA de texto — brltty proporciona soporte Braille en la consola TTY (sin entorno grafico). Para Braille en escritorio grafico, brltty se integra con Orca. El examen puede preguntar donde funciona brltty
• Mouse Keys usa el teclado NUMERICO — La tecla 5 del numpad es clic, las teclas alrededor (2,4,6,8) mueven el cursor. No confundir con atajos de teclado regulares. El numpad DEBE estar activado (Num Lock)
• GOK esta descontinuado — GOK (GNOME Onscreen Keyboard) ya no se mantiene. En GNOME moderno, el teclado en pantalla esta integrado en GNOME Shell. Sin embargo, el examen puede seguir preguntando por GOK como referencia historica
• Toggle Keys proporciona retroalimentacion AUDIBLE — Toggle Keys emite un sonido al activar/desactivar Caps Lock, Num Lock o Scroll Lock. No es lo mismo que Sticky Keys (que pega teclas modificadoras). El examen puede confundir ambas funciones
• AccessX es el nombre del CONJUNTO de funciones — AccessX no es una funcion individual, sino el nombre colectivo de todas las funciones de accesibilidad del teclado en X11 (Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, Mouse Keys, Toggle Keys)
• Emacspeak NO es un lector de pantalla convencional — Emacspeak es un escritorio de audio completo basado en Emacs. No lee la pantalla grafica como Orca, sino que proporciona una interfaz de audio nativa dentro de Emacs
• eSpeak vs eSpeak-NG — eSpeak-NG (Next Generation) es el fork activamente mantenido de eSpeak. Son compatibles, pero eSpeak-NG es la version que se debe usar en sistemas modernos